Communique adopted at the Sudan Women’s Dialogue

WE, the women of Sudan from women’s organisation, civil society, the private sector, gathered in Kampala, Uganda from 3-4 July 2024, on the occasion of the Sudan Women’s Peace Dialogue, convened by the African Union Commission through the Office of the Special Envoy on Women, Peace and Security, under the leadership of the AU High Level Panel on Sudan,

THANKING His Excellency Yoweri Museveni, President of the Republic of Uganda, and the people of Uganda through the Prime Minister, Rt Hon. Robinah Nabbanja and the Minister of Gender, Labour and Social Development, Hon Betty Ongom Amongi, for their warm hospitality and support for the Dialogue

COGNIZANT of our common objective of advancing women’s inclusion and Participation in search of peace and security in Africa towards silencing the guns in Sudan;

APPLAUD the efforts of the High Level Panel on Sudan in the convening of this Sudan Women’s peace dialogue.

FURTHER APPLAUD the Special Envoy of the African Union Commission on Women, Peace, and Security, and other AU Departments/ Divisions/ Programmes such as the Gender, Peace and Security Programme (GPSP) and the FemWise Secretariat for their collective efforts towards ensuring that the voice of Sudanese women remains a priority in Search of Lasting Peace in Sudan ; 

GUIDED BY the various normative instruments and decisions that advance the WPS Agenda in Africa, including the United Nations Security Council Resolution 1325 (2000); Article 4(l), of the AU Constitutive Act, the Maputo Protocol on Women’s Rights (2003), the Solemn Declaration on Gender Equality in Africa (2004), the African Women’s Decade (2010-2020), Aspiration 6 of the Agenda 2063; and the AU Strategy for Gender Equality and Women's Empowerment 2018-2028, amongst others;

FURTHER GUIDED BY the AU instruments and the peace and security architecture;

APPLAUD the commitment of African leaders, and H.E Mr Moussa Faki Mahamat, Chairperson of the African Union Commission (AUC), towards advancing the WPS Agenda in Africa,  including establishing a Panel of the Wise, which has 50 percent gender parity, and the appointment of a High Level Panel on Sudan (HLP-Sudan),  with  30%  female representation  chaired by Dr. Mohamed Ibn Chambas and also including Dr. Specioza Wandira Kazibwe and Ambassador Francisco Madeira.

FURTHER COMMEND the AUC for investing in efforts to strengthen women’s participation in peace and security processes through its establishment of mechanisms such as the Network of African Women in Conflict Prevention and Mediation and the African Women’s Leadership Network; and putting in place the Swakopmund processes to enhance women’s participation and inclusion in peace and security processes.

Having focused in these two days on political and governance issues, security, humanitarian and protection issues, and truth, healing and reconciliation processes,

Gravely concerned at the continuing war throughout Sudan, which is having catastrophic impact on Sudanese civilians, in particular, women and girls and vulnerable groups, destruction of physical and social infrastructure, including agriculture, health and other services, in additional the denial of access to food and water, electricity, education and other services essential for life.

Further concerned at the impact that the total destruction of Sudan is having on communities, with massive displacement of populations, both internally and into neighbouring countries,

Expressing concern at the reports of grave food insecurity, which is already leading to growing numbers of deaths from hunger and attendant disease, and which threatens to descend into full scale famine, if not reversed within the coming two months,

Expressing regret that the warring parties have failed to date to implement the provisions of the Declaration of Commitments to Protect the Civilians of Sudan, signed in Jeddah on 10th May 2023.

Confirming that establishment of an immediate and unconditional ceasefire and the opening of humanitarian corridors are necessary conditions for initiating political dialogue, hence demand that the warring parties immediately cease fire unconditionally, allow for the opening of humanitarian corridors and distribution of live-saving food and other items to affected populations,

Condemning in the strongest terms the continuing violations of international humanitarian and human rights law by the two warring parties, in particular systematic commission of sexual and gender based violence against women and girls, abduction, detention and forced disappearance,

Demanding that regional and international organizations put in place neutral mechanisms for the protection of civilians, in particular women, girls, children and other vulnerable populations, supported by local mechanisms to facilitate protection of civilians at the local level,

Acknowledging the challenges we have faced in our discussions, given the extreme polarization and division amongst Sudanese, in the context of continuing war and grave atrocities,

Also acknowledging the need, as part of the political dialogue process, to address the trauma and anger that is experienced by all Sudanese,

Recognizing the importance of transparency as fundamental tool for trust and confidence building,

Demanding that women in all their diversity form an integral part of all negotiating processes, including ceasefire negotiations, security arrangements, constitutional and governance processes, transitional justice, truth and healing processes, and humanitarian assistance provision,

Demanding further that woman participation be at 50% quota at all levels, including political and grassroots levels, and ensure also that gender equality and women’s rights are embedded in the provisions of any peace agreement,

Also demanding that mechanisms are put in place for monitoring the implementation and enforcement of peace agreement,

Urging the international partners to make available the necessary resources to support the implementation of this communique, and

Remaining committed to work together as women to strive for peace, justice and security in Sudan.

ARABIC

 

 

البيان الصادر عن حوار المرأة السودانية

كمبالا- يوليو 2024

نحن، نساء السودان من المنظمات النسوية والمجتمع المدني والقطاع الخاص، اجتمعنا في كمبالا بأوغندا في الفترة من 3-4 يوليو 2024، بمناسبة حوار المرأة السودانية للسلام، الذي عقدته مفوضية الاتحاد الأفريقي من خلال مكتب المبعوث الخاص المعني بالمرأة والسلام والأمن، تحت قيادة الفريق الرفيع المستوى المعني بالسودان والتابع للاتحاد الأفريقي

نوجه الشكر لفخامة الرئيس يوري موسيفيني، رئيس جمهورية أوغندا، ولشعب أوغندا من خلال رئيسة الوزراء فخامة السيدة / روبيناه نابانيا ووزيرة النوع الاجتماعي والعمل والتنمية الاجتماعية فخامة السيدة بيتي أونغوم أونغومي على حفاوة الاستقبال والدعم الذي قدموه للحوار ، وتأييد هدفنا المشترك المتمثل في تعزيز إدماج المرأة ومشاركتها في البحث عن السلام والأمن في أفريقيا من أجل إسكات البنادق في السودان.

ونشيد بجهود الفريق الرفيع المستوى المعني بالسودان في عقد هذا الحوار الخاص بالمرأة السودانية من أجل السلام.

  كذلك نحيي المبعوث الخاص لمفوضية الاتحاد الأفريقي المعني بالمرأة والسلام والأمن، وأقسام/ وإدارات/وبرامج الاتحاد الأفريقي الأخرى مثل برنامج النوع الاجتماعي والسلام والأمن وأمانة المرأة والحكمة لجهودهم الجماعية نحو ضمان أن يظل صوت المرأة السودانية أولوية في البحث عن سلام دائم في السودان. 

مسترشدين بمختلف الصكوك والقرارات المعيارية التي تعزز جدول أعمال المرأة والسلام والأمن في أفريقيا، بما في ذلك قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1325 (2000)؛ والمادة 4 (ل) من القانون التأسيسي للاتحاد الأفريقي، وبروتوكول مابوتو بشأن حقوق المرأة (2003)، والإعلان الرسمي بشأن المساواة بين الجنسين في أفريقيا (2004)، وعقد المرأة الأفريقية (2010-2020)، والتطلع الى المادة 6 من جدول أعمال 2063؛ واستراتيجية الاتحاد الأفريقي للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة 2018-2028، وغيرها. و كذلك الاسترشاد بصكوك الاتحاد الأفريقي وهيكل السلام والأمن.

ونشيد بإلتزام القادة الأفارقة، كفخامة السيد موسى فكي محمد، رئيس مفوضية الاتحاد الأفريقي، نحو النهوض بأجندة المرأة والسلام والأمن في أفريقيا، بما في ذلك إنشاء فريق الحكماء الذي يتسم بالتكافؤ بين الجنسين بنسبة 50%، وتعيين فريق رفيع المستوى معني بالسودان بتمثيل نسائي بنسبة 30% برئاسة الدكتور محمد بن شمباس ويضم أيضًا الدكتورة سبيشيوزا وانديرا كازيبوي والسفير فرانسيسكو ماديرا.

نشيد كذلك بمفوضية الاتحاد الأفريقي لاستثمارها في الجهود الرامية إلى تعزيز مشاركة المرأة في عمليات السلام والأمن من خلال إنشاء آليات مثل شبكة النساء الأفريقيات في مجال منع الصراعات والوساطة وشبكة القيادات النسائية الأفريقية؛ وتنفيذ عمليات سواكوبموند لتعزيز مشاركة المرأة وإدماجها في عمليات السلام والأمن.

بعد أن تم التركيز في هذين اليومين على القضايا السياسية وقضايا الحوكمة والأمن والقضايا الإنسانية والحماية وعمليات الحقيقة وتضميد الجراح والمصالحة.

ويساورنا بالغ القلق إزاء استمرار الحرب في جميع أنحاء السودان، والتي لها تأثير كارثي على المدنيين السودانيين، ولا سيما النساء والفتيات والفئات الضعيفة، وتدمير البنية التحتية المادية والاجتماعية، بما في ذلك الزراعة والصحة والخدمات الأخرى، بالإضافة إلى الحرمان من الحصول على الغذاء والماء والكهرباء والتعليم والخدمات الأخرى الضرورية للحياة

كذلك ينتابنا القلق إزاء تأثير الدمار الشامل الذي لحق بالسودان على المجتمعات المحلية، مع النزوح الجماعي للسكان، سواء داخل السودان أو إلى البلدان المجاورة.

ونعرب عن قلقنا إزاء التقارير الواردة عن انعدام الأمن الغذائي الخطير الذي يؤدي بالفعل إلى تزايد أعداد الوفيات بسبب الجوع والأمراض المصاحبة له، والذي يهدد بالانحدار إلى مجاعة شاملة، إذا لم يتم عكس اتجاهها خلال الشهرين القادمين.

ونعبر عن أسفنا لفشل الأطراف المتحاربة حتى الآن في تنفيذ أحكام إعلان الالتزامات بحماية المدنيين في السودان الموقع في جدة في 10 مايو/أيار 2023.

ونحن إذ نؤكد أن إرساء وقف فوري وغير مشروط لإطلاق النار وفتح الممرات الإنسانية شرطان ضروريان لبدء الحوار السياسي،  فإننا نطالب الأطراف المتحاربة بوقف إطلاق النار فوراً دون قيد أو شرط، والسماح بفتح الممرات الإنسانية وتوزيع المواد الغذائية المنقذة للحياة وغيرها من المواد على السكان المتضررين.

وندين وندين بأشد العبارات الانتهاكات المستمرة للقانون الدولي الإنساني والقانون الدولي لحقوق الإنسان من قبل الطرفين المتحاربين، ولا سيما ارتكاب العنف الجنسي والعنف القائم على أساس نوع الجنس ضد النساء والفتيات والاختطاف والاحتجاز والاختفاء القسري. 

ونطالب المنظمات الإقليمية والدولية بإنشاء آليات محايدة لحماية المدنيين، ولا سيما النساء والفتيات والأطفال وغيرهم من الفئات السكانية الضعيفة، مدعومة بآليات محلية لتسهيل حماية المدنيين على المستوى المحلي.

و نقر بالتحديات التي واجهناها في مناقشاتنا، نظراً لحالة الاستقطاب والانقسام الشديدين بين السودانيين، في سياق استمرار الحرب والفظائع الجسيمة.

و نعترف أيضاً بالحاجة، كجزء من عملية الحوار السياسي، إلى معالجة الصدمة والغضب اللذين يعاني منهما جميع السودانيين. والإقرار بأهمية الشفافية كأداة أساسية لبناء الثقة والاطمئنان.

لذا نطالب بأن تشكل المرأة بكل تنوعها جزءًا لا يتجزأ من جميع عمليات التفاوض، بما في ذلك مفاوضات وقف إطلاق النار، والترتيبات الأمنية، والعمليات الدستورية وعمليات الحكم، والعدالة الانتقالية، وعمليات تقصي الحقائق وتضميد الجراح، وتقديم المساعدات الإنسانية.

ونطالب كذلك بأن تكون مشاركة المرأة بنسبة 50% على جميع المستويات، بما في ذلك المستويات السياسية والشعبية، وضمان أن تكون المساواة بين الجنسين وحقوق المرأة جزءا لا يتجزأ من أحكام أي اتفاق سلام، والمطالبة أيضًا بوضع آليات لمراقبة تنفيذ وإنفاذ اتفاق السلام.

ونحث الشركاء الدوليين على إتاحة الموارد اللازمة لدعم تنفيذ هذا البيان، ومواصلة الالتزام بالعمل معاً كنساء من أجل تحقيق السلام والعدالة والأمن في السودان