English
The expression of interest proposal seeks to establish a Civil Society Regional Reference Group (CSRRG) to combat violence against women and girls (VAWG) and advance gender equality. The CSRRG will provide advisory, advocacy, and accountability functions, comprising up to 15 voluntary civil society experts and youth leaders. This group will guide the Spotlight Initiative Africa Regional Programme (SIARP 2), ensuring its effectiveness and accountability to women's movements and youth networks.
Arabic
سعى مقترح التعبير عن الاهتمام إلى إنشاء مجموعة مرجعية إقليمية للمجتمع المدني لمكافحة العنف ضد النساء والفتيات والنهوض بالمساواة بين الجنسين. وستقوم المجموعة المرجعية للمجتمع المدني بمهام استشارية ومهام الدعوة والمساءلة، وستضم ما يصل إلى 15 من خبراء المجتمع المدني المتطوعين والقادة الشباب. وستتولى هذه المجموعة توجيه البرنامج الإقليمي لمبادرة تسليط الضوء على أفريقيا (SIARP 2)، بما يضمن فعاليته ومساءلته أمام الحركات النسائية وشبكات الشباب.
French
La proposition d'expression d'intérêt vise à établir un groupe de référence régional de la société civile (CSRRG) pour lutter contre la violence à l'égard des femmes et des filles (VAWG) et faire progresser l'égalité des sexes. Le CSRRG assurera des fonctions de conseil, de plaidoyer et de responsabilité, et comprendra jusqu'à 15 experts volontaires de la société civile et leaders de la jeunesse. Ce groupe guidera le programme régional africain de l'initiative Spotlight (SIARP 2), en veillant à son efficacité et à sa responsabilité vis-à-vis des mouvements de femmes et des réseaux de jeunes.
Portuguese
A proposta de manifestação de interesse visa a criação de um Grupo de Referência Regional da Sociedade Civil (CSRRG) para combater a violência contra as mulheres e as raparigas (VAWG) e promover a igualdade de género. O CSRRG desempenhará funções de aconselhamento, defesa e responsabilização, sendo composto por um máximo de 15 peritos voluntários da sociedade civil e líderes juvenis. Este grupo orientará o Programa Regional de África da Iniciativa Spotlight (SIARP 2), assegurando a sua eficácia e responsabilização perante os movimentos de mulheres e as redes de jovens.
Spanish
La propuesta de expresión de interés pretende establecer un Grupo Regional de Referencia de la Sociedad Civil (GRRSC) para combatir la violencia contra las mujeres y las niñas (VCMN) e impulsar la igualdad de género. El CSRRG desempeñará funciones de asesoramiento, promoción y rendición de cuentas, y estará compuesto por un máximo de 15 expertos voluntarios de la sociedad civil y líderes juveniles. Este grupo guiará el Programa Regional para África de la Iniciativa Spotlight (SIARP 2), garantizando su eficacia y su responsabilidad ante los movimientos de mujeres y las redes de jóvenes.
Swahili
Hii taarifa ya kukaribisha mapendekezo juu ya uundaji wa Kikundi cha Marejeleo cha Kikanda cha Mashirika ya Kiraia (CSRRG) ili kukabiliana na dhulma dhidi ya wanawake na wasichana (VAWG) na kuendeleza usawa wa jinsia. CSRRG itatoa kazi za ushauri, utetezi, na uwajibikaji, na itakua na wataalamu wa kujitolea wa mashirika ya kiraia na vijana viongozi hadi 15. Kundi hili litashauri Mpango wa Spotlight Initiative Africa Regional Programme (SIARP 2), kuhakikisha ufanisi wake na uwajibikaji kwa harakati za wanawake na taasisi za vijana.
